[애플 Document 번역] Core Data

 

 

 

Apple Developer Documentation

 

Core Data

 

데이터를 하나의 디바이스에 유지하거나 캐시하고, 혹은 CloudKit을 이용해서 여러 대의 기기에 데이터를 동기할 수 있게 해줍니다.

 

---

개요

Use Core Data to save your application’s permanent data for offline use, to cache temporary data, and to add undo functionality to your app on a single device. 

To sync data across multiple devices in a single iCloud account, Core Data automatically mirrors your schema to a CloudKit container.

 

Core Data를 이용해서 당신의 어플리케이션에 하나의 디바이스 안에서 영구적으로 데이터를 저장하고, 임시 데이터를 캐시하세요. 실행 취소 기능도 추가할 수 있습니다.

단일 iCloud 계정의 여러 기기에서 데이터를 동기화하기 위해서, Core Data는 schema(DB 구조)를 CloudKit 컨테이너에 자동으로 미러링합니다.

 

Through Core Data’s Data Model editor, you define your data’s types and relationships, and generate respective class definitions.

Core Data can then manage object instances at runtime to provide the following features.

Core Data의 데이터 모델 편집기를 통해서 당신은 데이터의 유형과 관계를 정의할 수 있고, 각각의 Class 정의를 생성할 수 있습니다.

이를 통해 Core Data는 다음과 같은 기능들을 제공하기 위해서 런타임에 객체 인스턴스를  관리합니다.

 

지속성

Core Data abstracts the details of mapping your objects to a store, making it easy to save data from Swift and Objective-C without administering a database directly.

Core Data는 개체를 저장소에 매핑하는 세부 정보를 추상화하여, 데이터베이스를 직접 관리하지 않고도 Swift 및 Objective-C에서 데이터를 쉽게 저장할 수 있도록 해줍니다.

 

개별 혹은 일괄 변경에서 Undo 및 Redo

Core Data’s undo manager tracks changes and can roll them back individually, in groups, or all at once, making it easy to add undo and redo support to your app.

Core Data의 Undo 관리자는 변경 사항을 추적하고, 개별, 그룹 혹은 전체를 모두 롤백할 수 있기 때문에, 앱에 Undo 및 Redo 기능을 쉽게 추가할 수 있습니다.

 

백그라운드 데이터 작업들

 

Perform potentially UI-blocking data tasks, like parsing JSON into objects, in the background. You can then cache or store the results to reduce server roundtrips.

백그라운드에서 객체들로 JSON 파싱을 하는 것과 같이, 잠재적인 UI-blocking(비동기적) 작업을 수행합니다. 그런 다음 결과를 캐시하거나 저장하여 서버 왕복을 줄일 수 있습니다.

 

동기화 보기

 

Core Data also helps keep your views and data synchronized by providing data sources for table and collection views.

또한 Core Data는 Table view 및 Collection view 에 대한 데이터 소스들을 제공하여, View들과 데이터를 동기화된 상태로 유지하는데 도움을 줍니다.

 

 

버전 관리 및 마이그레이션

Core Data includes mechanisms for versioning your data model and migrating user data as your app evolves.

Core Data에는 데이터 모델의 버전을 관리해주는 매커니즘과, 앱이 발전함에 따라서 데이터를 마이그레이션 해줄 수 있는 메커니즘이 있습니다.